cargue

masculino (Col, Ven) loading

zona de cargue y descargue — loading and unloading only

* * *

masculino (Col, Ven) loading

zona de cargue y descargue — loading and unloading only

* * *

cargue

masculine

(Col)

loading

[ S ] zona de cargue y descargue loading and unloading only

* * *

Del verbo cargar: (conjugate cargar)

cargué es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

cargue es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
cargar    
cargue
cargar (conjugate cargar) verbo transitivo
1

a) ‹barco/avión/camión› to load;

◊ cargueon la camioneta de cajas they loaded the van with boxes;

no cargues tanto el coche don't put so much in the car

b) ‹pistola/escopeta› to load;

‹pluma/encendedor› to fill;
‹cámara› to load, put a film in

c) (Elec) to charge

2

a) ‹mercancías› to load

b) ‹combustible› to fuel;

◊ tengo que cargue nafta (RPl) I have to fill up with gasoline (AmE) o (BrE) petrol

c) (Inf) to load

3 (de obligaciones) cargue a algn de algo to burden sb with sth;

◊ me cargueon la culpa they put o laid the blame on me

4

a) ‹paquetes/bolsas› to carry;

‹niño› (AmL) to carry

b) (AmL exc RPl) ‹armas› to carry

c) (Ven fam) (llevar puesto) to wear;

(tener consigo):

◊ cargo las llaves I have the keys

5 (a una cuenta) to charge
6 (Méx fam) (matar) to kill
verbo intransitivo
1 cargue con algo ‹con bulto› to carry sth;

◊ tiene que cargue con todo el peso de la casa she has to shoulder all the responsibility for the household

2 cargue contra algn [tropas/policía] to charge on o at sb
3 [batería] to charge
4 (fam) (fastidiar):

◊ me cargan los fanfarrones I can't stand show-offs

cargarse verbo pronominal
1

a) [pilas/flash] to charge;

[partícula] to become charged

b) carguese de algo ‹de bolsas/equipaje› to load oneself down with sth;

‹de responsabilidades› to take on a lot of sth;
‹de deudas› to saddle oneself with sth
2

a) (fam) (matar) to kill

b) (Esp fam) ‹motor› to wreck;

‹jarrón› to smash
cargue sustantivo masculino (Col, Ven) loading;
(on signs) zona de cargue y descargue loading and unloading only
cargar
I verbo transitivo
1 to load: cargó al niño en brazos, she took the boy in her arms
2 (un mechero, una pluma) to fill
3 (poner carga eléctrica) to charge
4 (atribuir algo negativo) cargar a alguien con las culpas, to put the blame on sb
le cargan la responsabilidad a su padre, they put the blame on his father
5 Com to charge: cárguelo a mi cuenta, charge it to my account
6 familiar Educ to fail
II verbo intransitivo
1 (soportar, hacerse cargo) to lumber [con, with]: carga con la casa y con la suegra, she has to do all the housework as well as having to take care of her mother-in-law
figurado cargar con las consecuencias, to suffer the consequences
2 (llevar un peso) to carry: siempre carga con lo más pesado, he always takes the heaviest
3 (arremeter, atacar) to charge [contra, against]

* * *

cargue, etc. cargar